Pact ⓒ Jonathan Chen

Jonathan Chen, Pact, 2020, encre sur papier.

Traduction proposée par Léa Mirabel

J’ai toujours été fasciné par l’équilibre entre l’obscurité et la joie. C’est apparemment les deux faces d’une même pièce. J’essaie de mêler ces deux forces dans mes pièces.

Le « pacte » démêle la masculinité, son idéalisation et les limites qu’il impose au libre arbitre. Un vice qui, autrefois, tenait ma psyché en place et empêchait la croissance personnelle de l’individu que je suis vraiment.

L’œuvre a été créée en même temps qu’une série de dessins à l’encre, dont chacun a une valeur inestimable pour moi. Soit un personnage crucial, soit un événement qui m’inspire.

Jonathan Chen

Texte original

I have always been fascinated by the balance between darkness and joy. Seemingly two sides of the same coin. I try to blend these two forces in my pieces.

“Pact” unravels masculinity, its idealization and the limitations it places on free will. A vice that once held down my psyche, and prevented personal growth into the individual I truly am.

The piece was created alongside a series of ink drawings, each of which hold dear value to me. Either a crucial figure, or event that inspires me.

Jonathan Chen

jonathan.chen970@gmail.com

Instagram-logohttps://instagram.com/misterfahrenheit.art?igshid=16p9zshp2v5uu

https://jonnychen.wixsite.com/jonathanchenart

Tous les artistes