The greatest diversion ⓒ Dang Hung Son

Dang Hung Son, The greatest diversion, 2019, acrylique sur toile.

Traduction proposée par Léa Mirabel

En tant qu’étudiant en art asiatique séjournant en Europe pendant la pandémie, moi – Dang Hung Son – j’ai envie de faire le portrait des émotions mitigées qui se sont accumulées du fait d’être enfermé et seul.

Tout le monde semble si froid de nos jours, on dirait que ce sont tous des alphas à la recherche de leur propre trône pour lequel ils se battraient jusqu’à leur dernier souffle comme s’ils étaient connus. Les gens autour de nous sont si hostiles qu’ils ne cessent de comparer et de se battre et, au final, nous serions imbattables et ceux qui nous vaincront seront nous-mêmes. Après tous les facteurs de stress qu’ils ont reçus dans le passé, certaines personnes choisissent la vie ordinaire, ce qui signifie qu’ils ne laisseraient aucun sentiment fort s’immiscer dans leur vie. Avec la situation COVID-19, il semble que tout le monde soit dans le vide et que la seule façon de les faire bouger est de se distraire de la réalité.

La forme du rectangle peut être un téléphone, une fenêtre ou simplement une feuille de papier vierge.

Dang Hung Son

Texte original 

As an Asian art student staying in Europe during the pandemic, me – Dang Hung Son have an urge to portrait my mixed emotions that have been building up due to a fact of being lock down and alone.

Everyone seems so cold nowadays, it feels like they are all alphas seeking for their own throne that they would fight for until their last breath like what they are notorious for. The people around us are so hostile that they just keep comparing and fighting and, in the end, we would be unbeatable and the ones to defeat us would be ourselves. After all the stressors that they received in the past, some people choose the ordinary life which means that they would not let any strong feelings involving in their life. With the COVID-19 situation, it seems that everyone is in a void and the only way to keep them moving is to distract themselves from reality.

The rectangle shape could be a phone, a window or simply a blank sheet of paper.

Dang Hung Son

dang.hung.son12345@gmail.com

Instagram-logohttps://instagram.com/art.hson?igshid=16br0afxennla

Tous les artistes